Origine-online / Guild Wars 2 / L'arche du Lion [FR]

L'arche du Lion [FR]

Traduction de la présentation de l’Arche du Lion.

 

 

 

Sur le blog officiel d’ Arenanet, Ree Soesbee nous avez dévoilé le background avec une magnifique présentation vidéo in game de la mythique ville de l’ Arche du Lion. Pour redécouvrir cette video je vous invite à suivre ce lien : La ville de L’arche du Lion. Mais aujourd’hui je vous propose le background traduit par Ephiria pour votre plus grand plaisir :
 

De toutes les villes de Tyrie, l’Arche du Lion est de loin la plus diversifiée et la plus cosmopolite : c’est un véritable creuset de toutes les races s’y regroupant pour commercer entre elles. L’Arche du Lion n’a juré allégeance à aucune race ou nation mais agit en totale indépendance grâce à sa flotte maritime très active, sa force financière et grâce à l’intelligence et la ruse de ses dirigeants.

L’Arche du Lion a vécu nombre de changements à travers des années, depuis ses jours en tant que capitale de la Tyrie (Guild Wars) aux temps actuels comme cité libre (Guild Wars 2). Détruite lors de l’avènement de l’Ancien dragon Zhaïtan, les ruines de l’Arche du Lion furent alors utilisées comme un port sûr pour les navires cherchant à échapper aux horreurs de la mer. Les ruines de la vielle Arche du Lion se transformait lentement en un refuge pour pirates, contrebandiers et autres équipages indépendants. Des bidonvilles apparurent, et alors que les eaux se retiraient lentement sur plusieurs décades, une colonie se forma en dehors de toute allégeance à la Kryte. Cette colonie s’unifia sous l’autorité d’un humain appelé Cobiah Marriner, qui combattit le fléau d’Orr aux côtés des Charrs, Asuras et Norns ainsi que de toute autre race qui rallieraient ses vaisseaux à la cause. Grâce à ce front allié et loyal, la ville de l’Arche du Lion renaissait.

Depuis des générations, les habitants de l’Arche du Lion ont été en première ligne de la guerre contre Zhaïtan, le dragon d’Orr. Leur cité a été détruite pour être ensuite reconstruite en défiant le pouvoir du dragon. Afin de se défendre des attaques de Zhaïtan, la garde d’élite du Lion fit construire une forteresse sur l’île de la Griffe, un petit morceau de terre au milieu du port. Aucun navire ne quitte jamais la rade sans un coup d’œil méfiant vers les eaux sombres des morts-vivants. Les habitants vivent toutefois à l’Arche du Lion en sachant qu’ils sont un bastion dressé seul contre la destruction que le dragon pourrait apporter, quand bien même les autres nations du monde aient à faire ou pas de leur lutte au quotidien.

L’Arche du Lion est dirigée par le Conseil de Capitainerie, une assemblée de riches marchands et de capitaines de marine. Tous ceux qui désirent participer activement au gouvernement de la cité doivent justifier de leur race et de leurs biens. Ils doivent être reconnus comme de respectables commandants de bord et doivent avoir contribué à la santé ou aux revenus de la cité. Si de fait ils sont reconnus comme chefs de la ville, ils peuvent alors acquérir un des fauteuils du Conseil, quand un est bien entendu libre. Ce système particulier de gouvernement mène à de nombreuses surenchères entre les Capitaines locaux et le Conseil lui-même !

L’Arche du Lion est un endroit d’une architecture maritime très spécifique. Au lieu de rattacher l’architecture de la ville à une race particulière, ou à la structure d’origine de la cité, nous avons voulu donner à l’Arche du Lion sa propre apparence pour faire ressortir son caractère indépendant. Tout comme les autres cités du jeu, l’Arche du Lion possède des zones pour les festivals et les célébrations. D’autre part, tous les PNJs du jeu seront présent à l’Arche du Lion : entraineurs, stocks, marchands, artisans,…

Du point de vue histoire, l’Arche du Lion a une grande importance. Un des fils conducteurs principaux de Guild Wars 2 font se regrouper des factions diverses et même opposées pour un combat contre le plus grand des ennemis : les Anciens Dragons. Seule, aucune race ne pourrait survivre à leur réveil. Ce n’est qu’ensemble que les races de Tyrie pourront survivre. Nulle part ailleurs en Tyrie il n’y a de volonté plus forte qu’en la cité de l’Arche du Lion.

 

Nikity


Liens relatifs

A propos de Doucki

Laisser un commentaire