Origine-online / Guild Wars 2 / GW2 : Le design des Asuras [TRAD-FR]

GW2 : Le design des Asuras [TRAD-FR]

Traduction FR de l’article de Matthew Barrett: Asura design.

 

Je commencerai ma petite introduction en remerciant toutes les personnes qui ont participé à la réalisation de cet article. En effet depuis l’annonce de cette semaine spéciale Asura tout le monde est sous effervescence. Tout le monde sauf moi, j’avais prévu ma petite sieste pensant que l’article paraîtrait vers une heure du matin sur le blog officiel comme pour la semaine des Sylvaris.

Bref me voila réveillée pour vous proposer une petite news bien fraîche dans laquelle Matt Barret commente la conception et le background des Asuras ainsi qu’une vidéo "Behind the scenes" sur la conception et les artworks de ces petits ingénieurs des souterrains. Ci-dessous la traduction de l’article Matt barrett on Asura Design paru sur le blog officiel d’ Arenanet, proposée par Ephiria et Oxandia.  

 

Les Asuras, une sorte de petits gobelins ingénieux aux oreilles pendantes… Ils fabriquent des machines magiques, c’est cela ? Ils sont ingénieux, certes, mais ils sont intuitivement de puissants maîtres des énergies élémentaires qui les entourent dans leurs cavernes natales du monde sous-terrain de Tyrie.

Les talents des Asuras a porté leur civilisation au travers les âges d’une existence harmonieuse sous les terres de Tyrie. Quand les Destructeurs les forçèrent à venir en surface, leurs technologies exotiques et traditions jaillirent et changèrent la face du monde.

Les Asuras représentent la force du changement, interrompant les traditions et forçant l’adaptation. Avec aucun investissement dans le patrimoine du monde de la surface, ils imposent leurs croyance sans restriction. Ils utilisent leur technologie comme personne ne l’a jamais rêvé auparavant dans leurs grottes rocheuses, esseulés sur les terres ensoleillées.

Leur essence peut se résumer ainsi : Personne n’est préparé aux Asuras, sauf les Asuras.

Ce petit peuple, lui-même, a été conçu à la base comme des créatures décharnées, lugubres, ressemblant à "Gollum, à des créatures semblables à des gnomes, portant des chapeaux rouges pointus, murmurant des arcanes et ayant un teint pâle. Ils devaient être espiègles, demeurant en marge de la société, récoltant de mystérieuses reliques de leurs voisins plus avancés.

Ce fut mon premier croquis d’un Asura (ci-dessous),avant qu’il leur soit donné une plus grande importance dans l’histoire. Notez l’idole qu’il porte comme un pendentif.

 

 

Leur rôle dans l’histoire a changé et cela demanda que leur apparence reflète une plus profonde complexité. Les Asuras ont été sous estimés par les premiers gens de la surface qu’ils ont rencontrés. Pour ce nouveau rôle, les Asuras devaient au moins devenir un peu plus sympathiques ou même mignons mais pas trop quand même. Ils devaient donner l’impression qu’être condescendants vis à vis d’eux serait imprudent. Ainsi, ils acquièrent un aspect félin-reptilien-alien.

La prochaine image conçue des Asuras (ci-dessous) se dirigeait vers la bonne direction, mais a gardé un aspect plutôt effrayant. Elle a donc un physique d’alien, sans réellement devenir mignon et ne suggérant aucune once d’ambition..

 

 

Physiquement, les Asuras ne sont absolument pas intimidants, avec de maigres épaules, un cou effilé, de courtes jambes tout comme le reste des membres et leu bouille ! À première vue, on peut voir un individu enfantin, avec des yeux écartés, une tête ronde et de courtes jambes qui se dandinent de la manière la plus adorable.

Cependant en regardant de plus près, on lit le dédain, des yeux intrigants, une bouche reptilienne plutôt antipathique, une allure aussi raffinée que celle d’un gobelin et le golem de pierre de 5 mètres de haut se tenant derrière lui.

Vous ne voudriez pas dire à un Asura qu’il est mignon à moins que vous ne vouliez découvrir à quel point ce golem peut serrer votre gorge pendant qu’un génie fou aux allures de gremlins vous siffle des insultes dans les yeux à travers ses dents de reptile acérées.

Le dessin ci-dessous fut la première chose que j’ai dessinée ce jour-là et je savais que se serait la bonne. Ce serait le Ur-Asura.

 

 

Maintenant que vous avez vu certains des concepts art derrière le design de l’Asura, j’ai pensé que vous aimeriez regarder comment je dessine ces petits gars.

Nous avons assemblé une vidéo qui montre la création d’un morceau de concept art Asura dans Photoshop en temps réel, racontée par votre serviteur. Jetez un coup d’oeil !

 

 

Voici notre dernière pièce du concept art Asura (ci-dessous). Cette tête ronde est pleine d’ambition, le cerveau fébrilement analytique. C’est une race entière de scientifiques fous acharnés à la domination du monde, et la conception de leur culture matérielle est aussi intimidante et subtile qu’un doigt sur un interrupteur de missiles. C’est le sujet de mon prochain post …

 

 Nikity


Lien relatif:

A propos de Doucki

Laisser un commentaire