Origine-online / Guild Wars 2 / GW2 : L'ambition au sens large [TRAD-FR]

GW2 : L'ambition au sens large [TRAD-FR]

Matt Barrett nous présente l’environnement Art des Asuras

 

 

 

Et c’est partit pour la deuxième soirée spéciale Asura. Je suis quand même relativement contente de moi j’ai réussi à traduire le premier paragraphe de l’article de Matt Barett : Ambition on a Grand Scale – Matt Barrett Talks Asura Environment Art . Bon ok, comme d’habitude Ephiria et Ilyria sont venus à mon secours et vous proposent donc une traduction française de l’article paru sur le blog officiel d’ Arenanet.

 

Quand les Asuras fabriquent des choses, ce n’est pas tant un exercice de fabrication ou de dextérité qu’un acte de volonté – l’ambition se manifestant dans la pierre et le métal. Chaque artefact Asura porte l’empreinte de leurs anciennes maîtrises des énergies élémentaires. Adeptes aveugles de leurs anciennes traditions, cependant ils ne le sont pas toujours : si quelque chose peut être mieux fait, ils y travaillent alors déjà !

Nos designs pour l’architecture Asura s’inspirent largement des temples Hindu : colonnes de pierre massives, sculptures complexes et magistrales et le sentiment d’être à l’intérieur d’une montagne. J’ai une fascination particulière pour les espaces architecturaux définis par des formes massives, ce qui correspond parfaitement avec le penchant des Asura pour leur maîtrise de la pierre. Tout comme ils la sculptent, ils imprègnent la pierre (ou la réveille) d’une énergie vitale pour faire leurs créations – que cela soit un golem de combat, une pyramide décuplant l’énergie ou un distributeur de boissons mobile.

La plupart de nos concepts d’environnement commencent comme la planche (ci-dessous). Des dizaines de miniatures exprimant les relations entre la lumière, l’espace, l’atmosphère, la masse et autres. Ils peuvent être numériques ou traditionnels, mais le numérique convient mieux aux subtilités de cette usine Asura de fabrication de golems.

 

 

Il ne faut pas beaucoup d’effort aux Asuras pour créer tout ce qu’ils veulent à partir de la pierre et de l’énergie, d’où leur infrastructure urbaine lévitant et somptueusement décorée. L’ornementation fait partie aussi de la magie étant une sorte d’incantation inscrite qui imprègne les objets d’une obéissance absolue à la volonté des Asuras. C’est tout comme s’ils avaient construit leur monde à partir de composants d’ordinateurs géants et magiques – chaque motif ayant un rôle dans la canalisation de l’énergie vitale (n’essayez pas de comprendre un seul motif, car il s’agit après tout d’un artisanat scénique).

Une fois devenu familier avec le monde que je voulais explorer, j’ai commencé à griffonner des designs pour des accessoires spécifiques. J’ai des piles et piles de pages comme ces colonnes de laboratoire asura (voir ci-dessous)-C’est tout ce que je faisais. Ça ne ressemble pas à grand chose mais c’est très important.

 

 

Du point de vue du rôle des motifs décoratifs, les outils et les machines Asuras sont légèrement différents de leur architecture mais ils sont plus dynamiquement énergiques, avec une modification dans la distribution des éléments pour appuyer cette perception. Les Asuras sont des scientifiques fous. J’ai donc fait en sorte qu’il y ait beaucoup de formes architecturales classiques parmi leurs artefacts. L’électricité, ou une magie semblable, apparaissant massivement dans leur technologie, j’ai donc dessiné à partir de formes vues dans les centrales électriques, des isolateurs empilés, des bobines de Tesla, des générateurs de Van de Graaff, des accélérateurs de particules primaires, des échelles de Jacob – de façon générale, tout ce que pouvait se voir dans un film de type « Frankenstein » des années 50.

Je travaille en couleurs surtout au début du développement d’une zone quand nous établissons les motifs, les palettes et tout le reste. Après que cela soit fait, il est beaucoup plus économique d’explorer des designs en gamme de gris. Parfois, cependant, je veux juste jouer indépendamment avec les couleurs comme dans ce dessin Asura ci-dessous.

 

 

Je veux que leurs intentions soit claires : de simples gobelins ingénieux, ils ne sont pas. Les Asuras ont la folle ambition d’exploiter la puissance de la planète et ils disposent des meilleurs outils pour le faire. Quand vous jouez un Asura, je veux que vous ressentiez le sentiment indomptable de la destinée, avec le monde à vos pieds et le pouvoir de la pierre primordiale la plus profonde de Tyrie à vos ordres.

 

Nikity


Lien relatif:

A propos de Doucki

Laisser un commentaire