Les derniers posts bleus

La Planetary Fortress peut-elle être retransformée en Command Center?

Cydra - 4/24/09 -  Source

Once you upgrade your Command Center to Orbital Command or Planetary Fortress, you can't undo the upgrades. And you can't salvage them.

Une fois l'amélioration de la Forteresse planétaire terminée vous ne pouvez l'annuler et revenir en Command Center.

L'Orbital Command permet-il de faire appel aux Mules n'importe où sur la carte?

Cydra - 4/23/09 - Source

True, as long as you have line of sight on the spot, you can drop MULE. On the enemy's Siege Tanks, on a ramp, etc. However MULE can't attack or repair.

Cela est valable tant que la zone d'atterissage (les mules débarquent via des drop pods cf. Battle Report 2) est dans le champs de vision du joueur. Vous pouvez donc cibler une zone sur des Siege Tanks adverses, une rampe etc.. Cependant, les Mules ne peuvent ni réparer ni attaquer.

Le NightHawk peut-il détecter les unités invisibles ou enfouies?

Cydra - 4/22/09 - Source

Nighthawk has the detecting ability.

Xel'Naga Watch Tower only can be activated by the ground units.
Infested Marine can activate the Xel'Naga Watch Tower but Auto-Turret can't.

Le Nighthawk possède la capacité passive de détection.

La tour des Xel'Naga ne peut être activée uniquement par des unités terrestres.

Les marines infectés peuvent l'activer a contrario des Auto-turrets.

Est-ce que les Banelings roulent une fois l'amélioration de la vitesse des zerglings complète?

Cydra - 4/22/09 - Source

Yes. In the current build, Banelings are no longer roll but once they get the movement speed upgrade, they have the rolling animation.

Oui. Les Banelings de base ne roulent plus comme avant, mais dès qu'ils acquièrent l'amélioration de vitesse, leur déplacement redevient la même animation des versions antérieures.

Compte tenu de l'avantage dans la macrogestion et les possibilités pour scouter avec l'Orbital Command, la Planetary Fortress est-elle une alternative du Command Center réellement utile?

Karune - 4/22/09 - Source

Currently in testing, the PF (Planetary Fortress) is already quite beefy - It's ground attack has been buffed to 40 damage and has a 6 range. When upgrading to a PF, your command center also gets +2 building armor, making this building a very formidable obstacle, especially with 20 SCVs repairing at the same time. There have been many games I've seen the PF hold off raiding forces and sometimes even attacking forces by itself and SCVs. While I wouldn't think it'd be wise to convert your first Command Center to a PF, converting strategic expansions could be helpful, such as those at high yields or may be farther away from the rest of your bases.

---

On a side note cause I'm sure somebody is wondering this as well - the PF upgrade costs 150 minerals and 150 gas whereas the Orbital Command upgrade costs just 150 minerals. The PF prerequisite building is the Engineering Bay and the Orbital Command prerequisite building is the Barracks.

EDIT : The PF does splash damage as well. Splash damage, like a Siege Tank.

The Planetary Fortress's splash damage will not hurt friendly units but the splash damage of Siege Tanks still will.

---

Traduction :

En cours de test, la PF est déjà relativement imposante - son attaque au sol a été augmentée à 40 de dégâts et une portée de 6. Le Command Center amélioré en PF bénéficie alors d'un bonus de +2 en armure, il constitue alors un solide obstacle surtout s'il est réparé par 20 SCVs. Durant de nombreuses parties, j'ai vu la PF repousser des raids économiques et même servir d'appui pour attaquer. Par contre, je ne pense pas que ce soit une sage décision de transformer le premier CC en PF, mais c'est un véritable atout de défense pour des expansions isolées.

L'amélioration de la PF coûte 150 de minerais et 150 de gaz tandis que l'OC ne coûte que 150 de minerais. La PF nécessite l'Engineering Bay et l'OC nécessite une Barrack.

EDIT : La PF cause des dégats de zone comme un Siege Tanks. Leur différence réside dans le fait que les unités alliées sont vulnérables au tir du Siege Tank mais indifférents à la PF.